A recent help forum poster asked about deleting comments that have been made in a site.
It is possible for owners to edit or delete comments. The problem is that the method is not obvious.
Look to the far right of the comment. Next to the date/time is a small drop-down arrow, Click it to see the edit options.
Unfortunately the arrow is very small and hard to see. The Google site team is looking into changing this.